Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 1, 360

› »
Oropos
Amphiaraion
Spender-Liste und Rats-Beschluß
Pfeiler
Marmor
328/7
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1οἵδε ἐπέδοσαν εἰς τὸ ἀνάθημα ὃ ἀνέθηκεν
1Folgende spendeten für das Weihgeschenk, das der Rat
2ἡ βουλὴ ἡ ἐπ᾿ Εὐθυκρίτου ἄρχοντος·
2geweiht hat unter dem Archon Euthykritos:
3   βουλευταί·
3Ratsmänner:
col. I
col. I
4Φιλόστρατος Ἀχαρνε(ύς)
4Philostratos aus dem Demos Acharnai
5Εὐθυκράτης Ἀφιδ〚γ〛ναῖ(ος)
5Euthykrates aus dem Demos Aphidna
6Χαιρέστρατος Ῥαμνού(σιος)
6Chairestratos aus dem Demos Rhamnous
7Οὐλίας Στειριεύ(ς)
7Oulias aus dem Demos Steiria
8[Φ]άλανθος ἐκ Κερα(μέων)
8Phalanthos aus dem Demos Kerameis
9Εὐκράτης Λαμπρεύ(ς)
9Eukrates aus dem Demos Lamptrai
10Λυκργος Μελιτε(ύς)
10Lykourgos aus dem Demos Melite
11Καλλισθένης Τρινεμ(εύς)
11Kallisthenes aus dem Demos Trinemeia
12Εὐετίων Σφήττιο(ς)
12Euetion aus dem Demos Sphettos
13Ἔνπεδος Οἰῆθε(ν)
13Empedos aus dem Demos Oe
14Θεοκρίνης Ὑβάδης
14Theokrines aus dem Demos Hybadai
15Φιλοκράτης Αἰξωνεύ(ς)
15Philokrates aus dem Demos Aixone
16Πρωτοκλῆς Κηφισιεύ(ς)
16Protokles aus dem Demos Kephisia
17Βοῦλις Θοραιεύ(ς)
17Boulis aus dem Demos Thorai
col. II
col. II
18Δημήτριος Ἀφ<ι>δναῖο(ς)
18Demetrios aus dem Demos Aphidna
19Ἀμεινίας Ἀγρυλῆθε(ν)
19Ameinias aus dem Demos Agryle
20Ἀν̣τίδοτος Συπαλήττι(ος)
20Antidotos aus dem Demos Sypalettos
21Θεόδωρος Παλληνεύ(ς)
21Theodoros aus dem Demos Pallene
22Ἐπιγήθης Ἐροιάδη(ς)
22Epigethes aus dem Demos Eroiadai
23Νίκανδρος Μαραθώνι(ος)
23Nikandros aus dem Demos Marathon
24Λυσίθεος Εὐ<ω>νυμ(εύς)
24Lysitheos aus dem Demos Euonymon.
25ταμίας·
25Schatzmeister:
26Σωτιά̣δης Ἀχαρνεύ(ς)
26Sotiades aus dem Demos Acharnai.
27γραμματεύς·
27Sekretäre:
28Σωκράτης Παιονίδ(ης)
28Sokrates aus dem Demos Paionidai
29Πυθόδηλος Ἁγνούσιο(ς)
29Pythodelos aus dem Demos Hagnous.
vacat
vacat
col. I
col. I
31Φανόδημος Θυμαιτά(δης)
31Phanodemos aus dem Demos Thymaitadai
32Δημάδης Παιανιεύ(ς)
32Demades aus dem Demos Paiania
33Πολύε̣υκτος Σφήττιο(ς)
33Polyeuktos aus dem Demos Sphettos
34Εὐ[– –6–7– – Κ]ολλυτε(ύς)
34Eu- - aus dem Demos Kollytos
35[Κ]ηφι̣σοφῶν Χολαργε(ύς)
35Kephisophon aus dem Demos Cholargos
col. II
col. II
36Ἀριστείδης Ἕρμ̣[ει(ος)]
36Aristeides aus dem Demos Hermos
37Φείδιππος Μ[υρρινού(σιος)?]
37Pheidippos aus dem Demos M[yrrhinous?]
38Καλλιτέλη[ς – – – –]
38Kalliteles aus dem Demos - - -
39Καλλικ– – – – – – –
39Kallik- aus dem Demos - - -
40Ἀριστίω[ν – – – – –]
40Aristion- aus dem Demos - - -.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIX 219
  • SEG LIV 505
  • SEG LXIV 8
  • SEG LXVII 12